English in Bilingual Programs in the Basque Country

Abstract This paper focuses on bilingual and trilingual education in the Basque Autonomous Community in Spain, where Basque and Spanish are official languages. The use of Basque as the language of instruction is widespread and there is a trend to introduce English as a third language from a very early age. The paper also discusses the use of English as an additional language of instruction within the bilingual system and the teaching conditions. It also summarizes the results of research on multilingual schooling in the Basque Country, which has focused on different areas such as the development of proficiency in Basque and Spanish, the effect of bilingualism on third-language acquisition, the effect of early instruction on the development of proficiency in English or other languages and on the cognitive development. Finally, some of the challenges that the Basque educational multilingual system will have to face in the course of the next years are considered.

[1]  S. Romaine.  Reversing Language Shift , 2006 .

[2]  D. Lasagabaster,et al.  7. Maturational Constraints on Foreign-language Written Production , 2003 .

[3]  M. Mayo.  5. Age, Length of Exposure and Grammaticality Judgements in the Acquisition of English as a Foreign Language , 2003 .

[4]  Carmen Muñoz,et al.  8. Variation in Oral Skills Development and Age of Onset , 2003 .

[5]  J. Cenoz.  Facteurs déterminant l’acquisition d’une L3 : Age, développement cognitif et milieu , 2003 .

[6]  David Lasagabaster Herrarte,et al.  Maturational Constraints on Foreign-language Written Production , 2003 .

[7]  Maria-Jose Azurmendi,et al.  Chapter 10. Reversing Language Shift: The Case of Basque , 2001 .

[8]  Rosa María Jiménez Catalán,et al.  Review: Jasone Cenoz & Ulrike Jessner (eds.) (2000). English in Europe. The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters , 2001 .

[9]  M. P. N. Errasti.  La producción escrita en euskara, castellano e inglés en el modelo D y en el modelo de inmersión , 2001 .

[10]  Maria Rosa Torras,et al.  Short and mid-term effects of an earlier start: An analysis of EFL written production , 2001 .

[11]  J. Cenoz,et al.  English in Europe : The Acquisition of a Third Language , 2004 .

[12]  Ulrike Jessner,et al.  Metalinguistic Awareness in Multilinguals: Cognitive Aspects of Third Language Learning. , 1999 .

[13]  David Lasagabaster Herrarte.  Creatividad y conciencia metalingüística: incidencia en el aprendizaje del inglés como L3 , 1998 .

[14]  Jasone Cenoz,et al.  Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education. Multilingual Matters Series. , 1998 .

[15]  J. Cenoz.  L’acquisition de la troisième langue : bilinguisme et plurilinguisme au pays basque , 1997 .

[16]  Fred Genesee,et al.  Immersion Education: Reflections on immersion education in the Basque Country , 1997 .

[17]  Koldo Zuazo.  The basque country and the Basque language , 1996 .

[18]  Jasone Cenoz,et al.  Additive trilingualism: Evidence from the Basque Country , 1994, Applied Psycholinguistics.

[19]  C. Baker.  Foundations of Bilingual Education and Bilingualism , 1993 .

[20]  D. Singleton,et al.  Language Acquisition: The Age Factor , 1989 .

[21]  D. Singleton.  Language Acquisition: The Age Factor. Multilingual Matters 47. , 1989 .

[22]  Fred Genesee,et al.  Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education , 1987 .

[23]  Birgit Harley,et al.  Age in second language acquisition , 1987 .

[24]  Sharon Lapkin,et al.  Evaluating Bilingual Education: A Canadian Case Study , 1984 .

[25]  Catherine E. Snow,et al.  The Critical Period for Language Acquisition: Evidence from Second Language Learning. , 1978 .

[26]  James Cummins.  The Influence of Bilingualism on Cognitive Growth: A Synthesis of Research Findings and Explanatory Hypotheses. Working Papers on Bilingualism, No. 9. , 1976 .

[27]  Clare Burstall.  French in the Primary School: The British Experiment. , 1975 .

[28]  L. Ekstrand.  Age and Length of Residence as Variables Related to the Adjustment of Migrant Children, with Special Reference to Second Language Learning. , 1975 .