Transverse dissections of the fundamental planes of elliptical galaxies and clusters of galaxies