Precise orbit solution of MML 53, a low-mass, pre-main sequence eclipsing binary in Upper Centaurus Lupus