More than the sum of their parts: On the evolution of proteins from peptides