Simplest little Higgs model revisited: Hidden mass relation, unitarity, and naturalness