Correlational origin of the roton minimum