EllSeg-Gen, towards Domain Generalization for Head-Mounted Eyetracking