Iso-Structurality Induced Solid Phase Transformations: A Case Study with Lenalidomide