In silico discovery of repetitive elements as key sequence determinants of 3D genome folding