Resonant interaction of bulk phonons with phonons localized at a superlattice-liquid interface