Structural and functional consequences of glutamine tract variation in the androgen receptor