The R136 star cluster dissected with Hubble Space Telescope/STIS – II. Physical properties of the most massive stars in R136