Modulating the Electromechanical Response of Bio-Inspired Amino Acid-Based Architectures through Supramolecular Co-Assembly