On the lattice packing--covering ratio of finite-dimensional normed spaces