Satellite Nests, Early Males, and Plasticity of Reproductive Behavior in a Paper Wasp