Effect of cascade coincidences on the efficiency calibration of a gamma-X detector