Acute pain measured with the modified Bernese Pain Scale for Neonates is influenced by individual contextual factors