Chaos for successive maxima map implies chaos for the original map