Subunit cell–level measurement of polarization in an individual polar vortex