Pairwise genetic interactions modulate lipid plasma levels and cellular uptake