Miscibility, specific interactions, and self‐assembly behavior of phenolic/polyhedral oligomeric silsesquioxane hybrids