Experimental Validation of CNN vs. FFNN for Time- and Energy-Efficient EVM Estimation in Coherent Optical Systems