The ins and outs of EBV infection.