Translational velocity oscillations of piston generated vortex rings