Understanding Drivers’ Visual and Comprehension Loads in Traffic Violation Hotspots Leveraging Crowd-Based Driving Simulation