LINE PROFILES OF CORES WITHIN CLUSTERS. II. SIGNATURES OF DYNAMICAL COLLAPSE DURING HIGH-MASS STAR FORMATION