CCDC88B is a novel regulator of maturation and effector functions of T cells during pathological inflammation