Simple model for plastic dynamics of a disordered flux-line lattice