Patterns of person‐centred communications in public HIV clinics: a latent class analysis using the Roter interaction analysis system