The determination of turbulence-model statistics from the velocity–acceleration correlation