Language is more abstract than you think, or, why aren't languages more iconic?