The dust trail of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko between 2004 and 2006