Legislative landscape for traditional health practitioners in Southern African development community countries: a scoping review