Simultaneous measurement of viscosity and flow velocity in Texas Experimental Tokamak-Upgrade (TEXT-U) edge plasmas by using a Visco-Mach probe