Cinemeducation in medicine: a mixed methods study on students’ motivations and benefits