Autocrine inhibition by a glutamate-gated chloride channel mediates presynaptic homeostatic depression