On certain vertex algebras and their modules associated with vertex algebroids