Fractal scaling properties of heart rate dynamics and myocardial efficiency in dilated cardiomyopathy