H-functions and mixing in violent relaxation