Measurement and the mental map