Demonstration of magnetically activated and guided isotope separation