Hidden Mechanism Behind the Roughness‐Enhanced Selectivity of Carbon Monoxide Electrocatalytic Reduction