Soliton Generation and Rogue-Wave-Like Behavior Through Fourth-Order Scalar Modulation Instability