Electronic spectra of ruthenium and osmium tetroxides