Improving methodological approaches to the systematic evaluation of greenhouse-gas emissions in ferrous metallurgy