Operator methods and Lagrange inversion: a unified approach to Lagrange formulas