Multikulturalität und Mehrsprachigkeit im 'realen' Europa und im 'virtuellen' Raum