Precise radiative lifetimes in bulk crystals from first principles: the case of wurtzite gallium nitride