Biodiversity shortcuts in biomonitoring of novel ecosystems