Comparisons of radiation damage in He ion and proton irradiated immiscible Ag/Ni nanolayers